1
00:01:30,270 --> 00:01:35,320
நீங்கள் என்னை ஆதரிப்பீர்கள்

2
00:01:38,300 --> 00:01:39,340
ஓடிவிடு, ரின்!

3
00:01:39,380 --> 00:01:39,920
!...ஆனால்

4
00:01:39,920 --> 00:01:41,170
நீ என்னைத் தடுத்து நிறுத்துவாய்!

5
00:01:42,750 --> 00:01:43,500
!பூமி உறுப்பு

6
00:01:46,170 --> 00:01:47,050
!மண் சுவர்

7
00:01:52,630 --> 00:01:54,170
அடடா, தப்பித்தார்கள்!

8
00:01:58,090 --> 00:01:58,670
என்ன-?

9
00:01:58,710 --> 00:01:59,960
பூமி உறுப்புக்குள் இருந்து?!

10
00:02:06,880 --> 00:02:07,590
!ரின்!

11
00:02:09,000 --> 00:02:10,130
நான் உடனடியாக சிகிச்சையைத் தொடங்குவேன்!

12
00:02:12,000 --> 00:02:13,130
என்ன நடந்தது, காகாஷி?

13
00:02:13,460 --> 00:02:14,250
!Minato-sensei

14
00:02:15,050 --> 00:02:15,960
...ஓபிடோ

15
00:02:17,050 --> 00:02:18,130
ககாஷியா? ரென்?

16
00:02:18,380 --> 00:02:19,920
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

17
00:02:20,340 --> 00:02:21,250
அதை பிறகு விளக்குகிறேன்

18
00:02:21,920 --> 00:02:22,880
...முதலில், ககாஷி

19
00:02:23,590 --> 00:02:24,880
இங்கே என்ன நடந்தது?

20
00:02:25,920 --> 00:02:28,210
நாங்கள் அவர்களை பத்திரமாக இங்கு அழைத்துச் சென்றோம்

21
00:02:29,250 --> 00:02:30,460
...ஆனால் மற்ற இருவரும் துரோகிகள்

22
00:02:30,920 --> 00:02:31,840
அவர்களில் இருவர்?

23
00:02:32,500 --> 00:02:35,920
தயவு செய்து நான் பிழைக்க மாட்டேன்

24
00:02:40,050 --> 00:02:43,130
...ரகசிய ஸ்கிரிப்ட்டின் உள்ளடக்கம்

25
00:02:45,710 --> 00:02:48,800
...ஆனால் அதன் உள்ளடக்கத்தை எங்களால் பார்க்க முடியவில்லை

26
00:02:50,130 --> 00:02:51,050
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே

27
00:02:51,750 --> 00:02:55,050
தயவு செய்து இது உண்மையானதா என்பதை மட்டும் சரிபார்க்கவும்

28
00:03:04,000 --> 00:03:05,590
இதன் பொருள் என்ன?

29
00:03:06,170 --> 00:03:13,340
எனக்கும் இன்னொரு சக ஊழியருக்கும் இரண்டு ரகசியக் கடிதங்கள் வரும் என்று என் முதலாளி சொன்னார்

30
00:03:15,170 --> 00:03:18,130
அவற்றில் ஒன்று மட்டுமே உண்மையான ஸ்கிரிப்டாக இருக்கும்

31
00:03:18,340 --> 00:03:19,300
ஏன்?!

32
00:03:19,880 --> 00:03:24,920
நம்மிடையே ஒரு துரோகி இருக்கலாம் என்ற தகவல் கிடைத்தது

33
00:03:25,340 --> 00:03:27,130
அப்படியானால் உண்மையான ஸ்கிரிப்ட் யாருடையது?

34
00:03:27,550 --> 00:03:31,170
துரோகியிடம் இருந்திருந்தால் அவன் என்னைத் தாக்கியிருக்க மாட்டான்

35
00:03:31,840 --> 00:03:32,710
...எனவே

36
00:03:39,000 --> 00:03:39,880
அது அவர்தான்

37
00:03:40,460 --> 00:03:41,960
ககாஷி, மற்றவர் எங்கே?

38
00:03:42,710 --> 00:03:44,130
...சரி, நாங்கள் இங்கே செல்கிறோம்

39
00:03:45,170 --> 00:03:48,500
தயவுசெய்து, நீங்கள் ரகசிய ஸ்கிரிப்டைப் பெற வேண்டும்!

40
00:03:55,550 --> 00:03:56,420
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது

41
00:04:00,130 --> 00:04:01,960
அடடா, அவர்கள் எங்களைக் கேட்டாரா?

42
00:04:02,000 --> 00:04:02,920
ககாஷி

43
00:04:04,130 --> 00:04:06,250
நீங்கள் யாரையும் இறக்க விடவில்லை, இல்லையா?

44
00:04:07,000 --> 00:04:09,130
பணிக்கு தான் முன்னுரிமை கொடுத்தேன்

45
00:04:10,090 --> 00:04:11,590
நான் விதிகளைப் பின்பற்றினேன்

46
00:04:12,000 --> 00:04:13,130
விதிகளா?

47
00:04:14,250 --> 00:04:16,210
விதிகளை கடைபிடிக்காதவர்கள் குப்பை

48
00:04:17,050 --> 00:04:18,880
ஆனால் முடிவைப் பாருங்கள்

49
00:04:19,210 --> 00:04:21,130
நீங்கள் உங்கள் நண்பரை புறக்கணிக்கவில்லை என்றால்

50
00:04:21,170 --> 00:04:22,460
இது ஏன் நடந்தது?

51
00:04:22,500 --> 00:04:23,670
போதும், ஒபிடோ!

52
00:04:24,920 --> 00:04:26,800
இது திடீரென நடந்த சம்பவம்

53
00:04:28,050 --> 00:04:29,090
ககாஷி மீது குற்றமில்லை

54
00:04:29,590 --> 00:04:30,550
திருகு!

55
00:04:31,670 --> 00:04:32,630
நான் போகிறேன்!

56
00:04:32,920 --> 00:04:34,000
எங்கே?

57
00:04:34,050 --> 00:04:34,920
அது வெளிப்படையாக இல்லையா?

58
00:04:34,920 --> 00:04:36,500
நான் சென்று அந்த நபரைக் காப்பாற்றுவேன்!

59
00:04:36,840 --> 00:04:39,000
ஆனால் அவர் இப்போது எதிரியின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கலாம்

60
00:04:39,000 --> 00:04:41,050
அவர் சொல்வது சரிதான். இது மிகவும் ஆபத்தானது

61
00:04:41,710 --> 00:04:44,460
எனது முதல் பணியை நான் தோல்வியடைய மாட்டேன்!

62
00:04:45,250 --> 00:04:46,380
ஆனால் நாங்கள் தோல்வி அடையவில்லை

63
00:04:46,420 --> 00:04:47,920
இது திடீர் விபத்து!

64
00:04:49,050 --> 00:04:53,050
ககாஷி, ஒரு சிறந்த மாணவருக்கு, நீங்கள் உண்மையிலேயே முட்டாள்

65
00:04:53,210 --> 00:04:54,130
என்ன சொன்னாய்?

66
00:04:54,250 --> 00:04:55,550
யோசித்துப் பாருங்கள்

67
00:04:55,920 --> 00:04:58,750
நாங்கள் பாதுகாக்க வேண்டிய நான்கு பேரும் போய்விட்டார்கள்

68
00:04:59,130 --> 00:05:03,090
இது ஒரு ஆச்சரியம் என்ற எங்கள் கூற்றை யார் உறுதிப்படுத்தப் போகிறார்கள்?

69
00:05:05,630 --> 00:05:10,090
...தேடலைக் கோரிய ஊர் துரோகிகளைப் பற்றித் தெரியாது எனக் கூறினால்

70
00:05:10,300 --> 00:05:12,420
Minato-sensei பொறுப்பேற்க வேண்டும்!

71
00:05:13,050 --> 00:05:14,630
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே

72
00:05:15,460 --> 00:05:17,670
எங்கள் பணி முடிந்தது, ஒபிடோ

73
00:05:18,050 --> 00:05:19,630
...நான் சொல்ல விரும்புவது எல்லாம்

74
00:05:19,800 --> 00:05:22,550
சென்சே, நீங்கள் என்னை கிராமத்திற்குத் திரும்பும்படி தொடர்ந்து வற்புறுத்தலாம்

75
00:05:22,590 --> 00:05:25,670
ஆனால் நான் அந்த நபரைத் தேடுவதை நிறுத்த மாட்டேன்

76
00:05:26,750 --> 00:05:28,210
நான் என் தோழர்களை ஒருபோதும் புறக்கணிப்பதில்லை!

77
00:05:30,050 --> 00:05:30,920
ஒபிடோ!
ஒபிடோ!

78
00:05:31,500 --> 00:05:32,210
ஃபக்

79
00:05:35,050 --> 00:05:36,630
உங்களைத் தடுக்க முயற்சிப்பதில் அர்த்தமில்லை என்று நினைக்கிறேன்

80
00:05:37,210 --> 00:05:39,300
அதனால் நான் விழுந்த இடத்திற்குத் திரும்புகிறேன்

81
00:05:39,380 --> 00:05:41,050
நீங்கள் ஆற்றங்கரையை சரிபார்க்கவும், ககாஷி

82
00:05:41,090 --> 00:05:42,460
நீங்கள், ஒபிடோ, அதன் பின்னால் என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்

83
00:05:43,500 --> 00:05:45,000
ரின், ககாஷியுடன் செல்

84
00:05:45,380 --> 00:05:45,960
ஆம்!

85
00:05:46,050 --> 00:05:49,960
கேள். நீங்கள் கண்டுபிடித்தவுடன் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

86
00:06:12,420 --> 00:06:13,340
அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

87
00:06:17,800 --> 00:06:19,000
கண்டுபிடித்தோம்

88
00:06:23,340 --> 00:06:25,960
நெருப்பு உறுப்பு! தீப்பந்தம் ஜுட்சு

89
00:06:32,000 --> 00:06:33,550
எதிரிகள் அதிகம்

90
00:06:43,000 --> 00:06:44,920
!மின்னல் உறுப்பு! சித்தோரி

91
00:06:48,920 --> 00:06:49,960
நலமா?!

92
00:06:52,250 --> 00:06:53,630
அவனைக் கவனித்துக்கொள், ரின்!

93
00:06:53,960 --> 00:06:55,170
!புரிகிறது!

94
00:06:55,210 --> 00:06:55,960
இங்கிருந்து போய்விடலாம்

95
00:06:56,920 --> 00:06:57,920
காத்திருங்கள்!

96
00:06:57,960 --> 00:06:59,380
!உருட்டு

97
00:07:06,000 --> 00:07:07,050
அவர்கள் விலகினார்கள்!

98
00:07:09,340 --> 00:07:11,550
!ஓபிடோ! ரென்! அவனைக் காத்துக்கொள்

99
00:07:11,630 --> 00:07:12,960
ககாஷி, உன்னைப் பற்றி என்ன?

100
00:07:13,340 --> 00:07:14,880
நான் சுருளை திரும்பப் பெறுகிறேன்!

101
00:07:15,090 --> 00:07:16,920
இது ஒரு ஆபத்து! எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள் என்று பார்த்தேன்

102
00:07:17,090 --> 00:07:18,590
நான் உன்னை புகார் செய்ய விடமாட்டேன்!

103
00:07:18,630 --> 00:07:23,550
அவரை மீட்பது உங்கள் நிஞ்ஜா ஸ்டைல் என்றால், பணியை முடிப்பது என்னுடையது

104
00:07:24,170 --> 00:07:25,050
!ககாஷி!

105
00:07:25,090 --> 00:07:27,210
ஓபிடோ, நாம் மினாடோ-சென்சியை அழைக்க வேண்டும்!

106
00:07:27,420 --> 00:07:28,130
ஆம்!

107
00:07:32,880 --> 00:07:33,800
!ஓபிடோ!

108
00:07:39,550 --> 00:07:42,840
பாஸ்டர்ட், நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் தனியாக எடுக்க நினைக்கிறீர்களா?

109
00:07:43,550 --> 00:07:45,000
நான் என் பணியை முடிப்பேன்

110
00:07:48,000 --> 00:07:48,500
அவனை முடித்துவிடு

111
00:07:48,840 --> 00:07:50,380
ஒபிடோ! கண்டுபிடித்தீர்களா?

112
00:07:51,050 --> 00:07:53,800
சுருளை மீட்டெடுக்க ககாஷி எதிரிக்குப் பின் சென்றார்

113
00:07:54,340 --> 00:07:55,250
என்ன?

114
00:07:57,000 --> 00:07:57,960
நான் சரியான நேரத்தில் வருவேன் என்று நம்புகிறேன்!

115
00:08:08,590 --> 00:08:09,420
வாருங்கள்!

116
00:08:14,050 --> 00:08:16,300
அவனை தப்பிக்க விடாதே!

117
00:08:24,380 --> 00:08:27,130
ஃப்ளாஷ் ரேசினின் சூப்பர் சர்குலர் நடனம், ஸ்டேஜ் 3!

118
00:08:33,920 --> 00:08:35,130
மினாடோ-சென்செய்

119
00:08:39,960 --> 00:08:43,880
எனவே, நீங்கள் நம்பும் கொள்கைகளை உங்களால் பராமரிக்க முடிந்ததா?

120
00:08:47,880 --> 00:08:50,090
இது வேலையை முடிக்கிறது

121
00:08:53,500 --> 00:08:54,300
... ஆமாம்

122
00:08:55,300 --> 00:08:58,210
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி

123
00:09:01,460 --> 00:09:04,130
கோனோஹாவின் மஞ்சள் ஃப்ளாஷ்... மீண்டும் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறேன்

124
00:09:04,880 --> 00:09:07,170
சரி, அனைவரும் செல்வோம்

125
00:09:12,880 --> 00:09:15,750
சென்செய், பணிகள் மிகவும் கடினமானவை, இல்லையா?

126
00:09:16,250 --> 00:09:17,090
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

127
00:09:17,300 --> 00:09:19,960
நாம் நினைக்கும் விதத்தில் விஷயங்கள் எப்போதும் நடப்பதில்லை

128
00:09:20,000 --> 00:09:23,130
ஆனால் ரகசிய புத்தகம் பத்திரமாக வழங்கப்பட்டதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

129
00:09:24,300 --> 00:09:25,130
... ஆமாம்

130
00:09:25,880 --> 00:09:28,050
எனவே நாங்கள் பணியை வெற்றிகரமாக முடித்துள்ளோம்

131
00:09:28,750 --> 00:09:29,630
பெரும்பாலும்

132
00:09:30,000 --> 00:09:32,420
"பெரும்பாலும்"? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

133
00:09:33,710 --> 00:09:34,960
...அப்போது சொன்னார்

134
00:09:35,460 --> 00:09:38,550
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி

135
00:09:38,880 --> 00:09:43,670
ரகசிய ஸ்கிரிப்டைப் பற்றி அவர் அதிகம் கவலைப்பட்டிருக்க வேண்டும்
பணி உண்மையில் வெற்றி பெற்றிருந்தால், அவர் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி கவலைப்பட்டார்

136
00:09:44,050 --> 00:09:46,130
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

137
00:09:46,840 --> 00:09:48,960
அவர் வைத்திருந்த கையெழுத்துப் பிரதியும் போலியானது

138
00:09:50,710 --> 00:09:53,050
பெரும்பாலும் நாங்கள் தூண்டில் இருந்தோம்

139
00:09:53,050 --> 00:09:55,050
மற்றொரு குழு உண்மையான ஸ்கிரிப்டை வழங்கியது

140
00:09:56,590 --> 00:10:00,420
C மினாடோ-சென்ஸீயிடம் வகுப்பு பணிக்காக அவர்கள் கேட்ட உண்மையான காரணம் இதுதான்

141
00:10:01,340 --> 00:10:04,090
Minato-sensei அவர்களின் துணையாக

142
00:10:04,130 --> 00:10:06,800
மெய்யான வேதத்தைக் காப்பது போல் தோன்றும்

143
00:10:07,380 --> 00:10:09,960
இதையெல்லாம் நீங்கள் எப்போது கண்டுபிடித்தீர்கள்?

144
00:10:10,300 --> 00:10:14,210
முதலாவது போலியானது என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தபோது அது சாத்தியம் என்று நினைத்தேன்

145
00:10:14,590 --> 00:10:18,750
மேலும் போலியான ஒரு புத்தகத்தின் பின்னால் சென்று உங்கள் உயிரை பணயம் வைத்தீர்களா?

146
00:10:19,000 --> 00:10:20,380
அதுதான் பணி

147
00:10:20,420 --> 00:10:22,460
அதுதான் என் நிஞ்ஜா ஸ்டைல்

148
00:10:26,130 --> 00:10:29,670
நான் உன்னை கொஞ்சம் புரிந்து கொண்டேன் என்று நினைத்தேன்

149
00:10:29,960 --> 00:10:32,550
...ஆனால் நான் முற்றிலும் அறியாதவனாக இருந்தேன்

150
00:10:33,500 --> 00:10:35,250
...ஆனால் இறுதியாக புரிந்துகொண்டேன்

151
00:10:35,460 --> 00:10:37,710
எங்கள் கடைசி பணியில் ஒன்றாக

152
00:10:46,500 --> 00:10:52,590
ககாஷி மேதை நிஞ்ஜா ஹடகே சாகுமோவின் மகன்
கொனோஹாவின் "ஒயிட் ஃபேங்" என்று செல்லப்பெயர் மற்றும் அனைவராலும் பயப்படும்

153
00:10:53,380 --> 00:10:54,460
வெள்ளைப் பாலா?

154
00:10:55,340 --> 00:10:57,210
அப்போ அந்த நபரா?

155
00:10:58,630 --> 00:10:59,300
...ஆனால்

156
00:10:59,960 --> 00:11:02,170
ககாஷி அதைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை

157
00:11:05,880 --> 00:11:07,460
...அவர் ஒரு பெரிய மனிதர்

158
00:11:07,500 --> 00:11:10,920
கிராமத்தில் அனைவராலும் மதிக்கப்பட்ட மனிதர்
நிச்சயமாக, ககாஷிக்கு மரியாதையுடன்

159
00:11:12,840 --> 00:11:14,670
... விபத்து நடக்கும் வரை

160
00:11:15,880 --> 00:11:16,630
சம்பவமா?

161
00:11:17,250 --> 00:11:20,960
...ஒருவேளை நான் உங்களிடம் அப்படிச் சொல்லக் கூடாது

162
00:11:21,630 --> 00:11:23,670
ஆனால் நீங்கள் ககாஷியின் அதே அணியில் இருப்பதால்

163
00:11:23,710 --> 00:11:25,250
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

164
00:11:26,380 --> 00:11:27,670
என்ன நடந்தது?

165
00:11:28,340 --> 00:11:34,300
ககாஷியின் தந்தை சாகுமோ தற்கொலை செய்து கொண்டார்
இழிவுபடுத்தப்பட்ட பிறகு

166
00:11:37,340 --> 00:11:38,800
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு

167
00:11:38,840 --> 00:11:42,880
எதிரியின் எல்லைக்குள் ஊடுருவும் ஒரு ரகசியப் பணியின் தலைவராக இருந்தார்

168
00:11:43,130 --> 00:11:45,170
அவர் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது

169
00:11:46,210 --> 00:11:49,300
...ஒன்று அவர் பணியை மேற்கொள்கிறார் அல்லது அவரது தோழர்களின் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார்

170
00:11:50,340 --> 00:11:55,000
நிச்சயமாக, கிராம விதிகளின்படி, பணியை முடிப்பது சரியான விஷயம்

171
00:11:55,340 --> 00:11:59,250
ஆனால் அவர் தனது கூட்டாளிகளின் உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காக பணியை நிறுத்தினார்

172
00:11:59,920 --> 00:12:03,710
இதனால் தீ நாட்டிற்கும் கிராமத்திற்கும் பெரும் இழப்பு ஏற்பட்டது

173
00:12:03,750 --> 00:12:05,750
மற்றும் அதற்கான பழியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

174
00:12:06,960 --> 00:12:11,590
மேலும், அவர் காப்பாற்றிய தோழர்கள் கூட அவரை விமர்சித்தார்கள்

175
00:12:12,960 --> 00:12:16,340
முழுச் சோதனையும் சகுமோவை மனதளவிலும் உடலளவிலும் பாதித்தது

176
00:12:16,380 --> 00:12:17,880
இறுதியில், அவர் தனது வாழ்க்கையை முடித்துக்கொண்டார்

177
00:12:26,130 --> 00:12:30,210
அன்றிலிருந்து ககாஷி தன் தந்தையைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை

178
00:12:30,250 --> 00:12:33,460
அவர் ஒவ்வொரு விதியையும் முறையையும் கண்டிப்பாகக் கடைப்பிடிக்கத் தொடங்கினார்

179
00:12:39,300 --> 00:12:43,340
ஒபிடோ... கொஞ்சம் கூட புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்

180
00:12:44,340 --> 00:12:46,340
ககாஷிக்கு எந்த கெட்ட எண்ணமும் இல்லை

181
00:12:56,590 --> 00:12:58,210
நெருப்பு உறுப்பு! தீப்பந்தம் ஜுட்சு

182
00:13:20,380 --> 00:13:22,210
இந்தப் பெண்ணை அழைத்துச் செல்வோம்

183
00:13:23,710 --> 00:13:24,340
காத்திருங்கள்!

184
00:13:27,130 --> 00:13:28,130
திருகு!

185
00:13:28,250 --> 00:13:30,340
அவர்களைப் பின்பற்றாதே, ஒபிடோ!

186
00:13:35,250 --> 00:13:36,380
என்ன சொன்னாய்?

187
00:13:37,920 --> 00:13:40,210
நாங்கள் இருவரும் இந்த பணியை முடிப்போம்

188
00:13:40,460 --> 00:13:43,380
நீங்கள் சொன்னது புரிகிறதா?!

189
00:13:43,550 --> 00:13:44,380
... ஆமாம்

190
00:13:47,340 --> 00:13:51,750
ஒரு பணி ஆபத்தில் இருந்தால் ஒரு ஷினோபி தனது தோழரை தியாகம் செய்ய வேண்டும்

191
00:13:52,210 --> 00:13:53,550
அதுதான் விதி

192
00:13:54,340 --> 00:13:58,210
உங்கள் துணையை கைவிட நினைக்கிறீர்கள்
உங்களுடன் வாழ்க்கையையும் சாவையும் எளிமையாக அனுபவித்தவர்

193
00:13:58,250 --> 00:14:00,170
இப்படி எதற்கு?

194
00:14:12,050 --> 00:14:13,750
...உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை

195
00:14:15,960 --> 00:14:17,710
விதிகளை மீறுபவர்களுக்கு என்ன நடக்கும் என்பது பற்றி

196
00:14:20,880 --> 00:14:24,170
ஒயிட் ஃபாங் ஒரு உண்மையான ஹீரோ என்று நான் நினைக்கிறேன்

197
00:14:27,170 --> 00:14:33,750
...ஷினோபி உலகில், விதிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளை மீறுபவர்கள் குப்பைகளாகக் கருதப்படுகிறார்கள் என்பது உண்மைதான்

198
00:14:34,340 --> 00:14:35,250
...ஆனால்

199
00:14:36,840 --> 00:14:40,960
தோழர்களை கைவிடுபவர்கள் குப்பைகளை விட மோசமானவர்கள்!

200
00:14:56,000 --> 00:14:57,210
...நான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தேன்

201
00:15:10,050 --> 00:15:12,590
ககாஷி... நீ ஏன்-?

202
00:15:13,880 --> 00:15:17,300
அந்த வெள்ளி முடி மற்றும் வெள்ளை சக்கர கத்தி!

203
00:15:17,590 --> 00:15:20,750
நீங்கள்... கொனோஹாவின் "வெள்ளைப்பறவை" என்று சொல்லாதீர்கள்?!

204
00:15:21,300 --> 00:15:23,130
இது என் தந்தையின் நினைவு பரிசு

205
00:15:24,130 --> 00:15:27,210
எனக்கு புரிகிறது. நீங்கள் வெள்ளைப் பறவையின் மகன்

206
00:15:27,550 --> 00:15:30,000
அதனால் நான் உன்னைக் கண்டு பயப்படத் தேவையில்லை

207
00:15:33,090 --> 00:15:34,210
அவர் எங்கே?

208
00:15:34,340 --> 00:15:35,710
!அவுபிதுஸ்

209
00:15:40,500 --> 00:15:41,300
!عيني

210
00:15:43,300 --> 00:15:44,170
!ககாஷி!

211
00:15:49,840 --> 00:15:51,460
...சினோபி கண்ணீர் விடக்கூடாது

212
00:15:52,090 --> 00:15:53,500
நான் இன்னும் சாகவில்லை

213
00:15:54,420 --> 00:15:55,380
கவனத்தை இழக்காதீர்கள்

214
00:15:56,340 --> 00:15:58,170
...நான் எப்போதும் கிசுகிசுப்பதில் வல்லவன்

215
00:15:59,210 --> 00:16:01,380
மற்றவர்கள் என்னை எப்போதும் காப்பாற்றுவார்கள்

216
00:16:02,800 --> 00:16:03,500
...ஆனால்

217
00:16:05,380 --> 00:16:09,170
தோழர்களை கைவிடுபவர்கள் குப்பைகளை விட மோசமானவர்கள்!

218
00:16:10,170 --> 00:16:13,750
அவை வெறும் வெற்று வார்த்தைகளாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை

219
00:16:17,750 --> 00:16:19,130
என்னை இறக்க விடுங்கள்!

220
00:16:23,750 --> 00:16:25,170
எப்படி?

221
00:16:25,840 --> 00:16:27,380
நீங்கள் என்னைப் பார்ப்பது சாத்தியமில்லை!

222
00:16:28,380 --> 00:16:30,000
!-ஓபிடோ...நீ

223
00:16:34,300 --> 00:16:37,340
இது என்ன கண்?

224
00:16:55,880 --> 00:17:00,210
இந்த முறை, நான் முன்னிலை வகிக்கிறேன், நீங்கள் எனக்கு ஆதரவளிப்பீர்கள், ககாஷி

225
00:17:01,380 --> 00:17:03,380
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது

226
00:17:04,250 --> 00:17:05,670
பயணம் செய்யாதே, ஒபிடோ

227
00:17:06,170 --> 00:17:07,380
இதற்கு நீங்கள் தயாரா?

228
00:17:07,750 --> 00:17:08,500
... ஆமாம்

229
00:17:08,920 --> 00:17:11,250
எனது கடைசி பணி உங்களுடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

230
00:17:12,460 --> 00:17:15,090
ஒபிடோ... ககாஷி

231
00:17:16,550 --> 00:17:20,250
ஒபிடோ, நான் உனக்குக் கடன் கொடுத்த அனைத்தையும் திரும்பப் பெற்றுக் கொள்கிறேன்

232
00:17:20,340 --> 00:17:23,210
...குறிப்பாக அந்த இடது கண்

233
00:17:24,210 --> 00:17:26,500
கவலைப் படுகிறாயா மதரா?

234
00:17:26,550 --> 00:17:32,170
உன்னை கட்டவிழ்த்து விட முடியாது என்று ஒருமுறை சொன்னாய்
ஷரிங்கனின் உண்மையான சக்தி கண்கள் ஒன்றாக இருக்கும்போது மட்டுமே

235
00:17:32,210 --> 00:17:33,300
...அதனால்

236
00:17:33,300 --> 00:17:37,210
நீங்கள் சொல்வது தவறு. அதுதான் ரின்னேகன், ஷரிங்கன் மட்டுமல்ல

237
00:17:37,420 --> 00:17:38,380
நீங்கள் சொல்வது தவறு

238
00:17:40,670 --> 00:17:42,920
நான் இந்த கண்களைப் பற்றி பேசினேன்

239
00:17:46,170 --> 00:17:47,380
நாங்கள் இறுதியாக ஒன்றாக வந்துள்ளோம்!

240
00:17:47,590 --> 00:17:49,750
You're late again!

241
00:17:50,050 --> 00:17:53,420
...நான் இங்கு வரும் வழியில் நிறைய விஷயங்கள் நடந்தன, நான் தொலைந்து போனேன்

242
00:17:53,670 --> 00:17:57,380
நீங்கள் செல்லும் சாலைகள் எல்லாம் ஏன் இவ்வளவு வளைந்ததாக இருக்கிறது?

243
00:17:57,550 --> 00:17:58,670
நேர்கோட்டில் நடந்தால் போதும்!

244
00:17:58,800 --> 00:18:02,050
ஆனால் நான் இங்கு வரும் வழியில் நிறைய விஷயங்கள் நடந்ததாகச் சொன்னேன்

245
00:18:02,670 --> 00:18:04,340
ஷினோபி விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்

246
00:18:04,630 --> 00:18:08,840
உங்கள் அலட்சியம் உங்கள் தோழர்களின் உயிரை ஆபத்தில் ஆழ்த்தலாம்!

247
00:18:09,130 --> 00:18:11,210
பிறகு நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்!

248
00:18:11,300 --> 00:18:12,800
விதிகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்குப் பதிலாக!

249
00:18:12,840 --> 00:18:14,170
நீ என்ன சொல்கிறாய் என்று கூட உனக்கு புரிகிறதா?!

250
00:18:14,170 --> 00:18:16,170
செயலை விட கண் முக்கியமானது

251
00:18:14,170 --> 00:18:16,170
இங்கே ஓபிடோ, "சொற்களை விட செயல்கள் முக்கியம்" என்ற பழமொழியை உள்ளடக்கியது, ஆனால் வேறு வழியில்
மற்றொன்று, அவருடைய ஷரிங்கன் எந்த அறிக்கையையும் நிறைவேற்ற முடியும்

252
00:18:16,210 --> 00:18:18,670
என் ஷரிங்கனை எழுப்பினால் என் கண்கள் மூடாது!

253
00:18:18,710 --> 00:18:21,460
உங்கள் ஷேரிங்கன் எந்த நன்மையையும் செய்ய மாட்டார்

254
00:18:21,500 --> 00:18:23,880
மேலும், நீங்கள் அவளை இன்னும் எழுப்பவில்லை, எனவே உங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ளுங்கள்!

255
00:18:23,920 --> 00:18:25,000
வாயை மூடு!

256
00:18:25,050 --> 00:18:28,750
நீங்கள் முகமூடியுடன் உங்கள் வாயை மறைப்பதால் நீங்கள் நிறைய பேச வேண்டியிருக்கும்!

257
00:18:28,800 --> 00:18:29,800
அதனால் வாயை மூடு!

258
00:18:29,840 --> 00:18:32,300
அவர்கள் பழகவே இல்லை, இல்லையா?

259
00:18:32,750 --> 00:18:33,800
நிச்சயமாக

260
00:18:34,300 --> 00:18:35,210
...ஆனால் உங்களுக்கு தெரியுமா, சென்செய்?

261
00:18:36,300 --> 00:18:38,170
நான் உனக்கு தைரியம், ககாஷி!

262
00:18:38,210 --> 00:18:40,050
மீண்டும் நீ இல்லை, அசுர முகம்!

263
00:18:40,130 --> 00:18:41,130
எங்களை விட்டுவிடு!

264
00:18:41,170 --> 00:18:43,300
இப்படி இரண்டு சக ஊழியர்களுடன் நான் எப்படி முடிந்தது?

265
00:18:44,300 --> 00:18:48,340
நருடோவை உயிர்ப்பிக்க அவர்களுக்கு ரின்னேகன் மற்றும் கியூபி தேவை

266
00:18:48,800 --> 00:18:53,000
ஒபிடோ அவர்கள் இருவரையும் வைத்திருக்கிறார், அதனால் நான் அவரைத் தடுக்கும் வரை...
...அவரது கெக்கௌகன் டொமைனுக்கு நகர்த்தவும்

267
00:18:54,130 --> 00:18:59,380
எனது தாக்குதல்கள் அவற்றின் Kamui இன் ஒலிபரப்பு வேகத்தை விட வேகமாக இருப்பதை நான் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்துள்ளேன்

268
00:19:01,300 --> 00:19:09,090
அவர்களில் ஒருவர் கமுய் செய்யும் போது மற்றவர் என்னை திசை திருப்ப முயற்சிப்பார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை

269
00:19:09,250 --> 00:19:13,960
ஓபிடோ தன்னை டெலிபோர்ட் செய்வார் அல்லது ககாஷியை டெலிபோர்ட் செய்வார்

270
00:19:15,000 --> 00:19:19,090
இந்த முறை, நான் முன்னிலை வகிக்கிறேன், நீங்கள் எனக்கு ஆதரவளிப்பீர்கள், ககாஷி

271
00:19:20,170 --> 00:19:24,960
அவர்கள் என்ன முடிவெடுத்தாலும், நான் ஒபிடோவை மீண்டும் நிறுத்த முடியும்

272
00:19:25,960 --> 00:19:28,130
...ஒருவேளை நான் விரைவாகவும் எளிமையாகவும் நகர வேண்டும், லின்போ

273
00:19:28,170 --> 00:19:32,710
இல்லை... ஓபிடோவிடம் ரின்னேகன் இருக்கும் வரை நான் அதைப் பயன்படுத்தக் கூடாது

274
00:19:33,300 --> 00:19:36,380
அப்போது இருவரையும் ஒரே நேரத்தில் தாக்குவேன்!

275
00:19:41,380 --> 00:19:43,250
...ஆனால் உங்களுக்கு தெரியுமா, சென்செய்?

276
00:19:44,130 --> 00:19:45,630
இதை நான் பார்த்துக் கொள்ளட்டும்

277
00:19:45,920 --> 00:19:47,840
!-நான் அவற்றை உருவாக்குவேன்

278
00:19:47,920 --> 00:19:49,960
வாருங்கள்... நீங்கள் இருவரும்!

279
00:19:53,550 --> 00:19:54,710
!காமுய்!

280
00:20:02,050 --> 00:20:04,300
அவர்கள் இருவரும் ஒரே நேரத்தில் Kamui பயன்படுத்தினார்கள்!

281
00:20:04,880 --> 00:20:07,340
ஜுட்சுவின் வேகத்தை இரட்டிப்பாக்கினார்கள்

282
00:20:09,090 --> 00:20:09,920
!ஓபிடோ!

283
00:20:10,090 --> 00:20:11,170
கவலைப்படாதே

284
00:20:12,380 --> 00:20:14,210
...நான் நருடோவுக்கு உதவ வந்துள்ளேன்

285
00:20:15,340 --> 00:20:16,210
நான் உன்னை நம்பலாமா?

286
00:20:17,420 --> 00:20:18,880
நான் சிறுவயதில் இருந்தே

287
00:20:18,920 --> 00:20:21,090
என்னால் நேரான பாதையில் நடக்கவே முடியவில்லை

288
00:20:23,250 --> 00:20:27,840
ஆனால் நான் இறுதியாக எனது இலக்கை அடைந்தேன்

289
00:20:40,170 --> 00:20:43,000
உண்மையில், நீங்கள் முதல் முறையாக உங்கள் சொந்த நேரத்தில் வந்திருக்கிறீர்கள்

290
00:20:43,380 --> 00:20:45,170
...ககாஷியை காப்பாற்றியதற்கு நன்றி

291
00:20:45,380 --> 00:20:46,300
ஓ பையன்!

292
00:20:46,340 --> 00:20:47,920
நலமா, ககாஷி?

293
00:20:51,630 --> 00:20:53,380
நான் உன்னை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்

294
00:20:55,550 --> 00:20:57,300
இவர் யார்?

295
00:22:37,000 --> 00:22:40,080
நீங்கள் வலுவூட்டல்களாக இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் கூழாங்கற்களைத் தவிர வேறில்லை

296
00:22:40,120 --> 00:22:41,920
நீங்கள் இப்போது அணிகளை உருவாக்க மாட்டீர்கள்

297
00:22:41,920 --> 00:22:43,040
அது மதரா?

298
00:22:43,460 --> 00:22:45,420
...செஞ்சுட்சு மட்டுமே அவருக்கு எதிராக செயல்படுகிறது

299
00:22:45,920 --> 00:22:49,210
மேலும் ஒரு விஷயம்: தைஜுட்சு போன்ற உடல்ரீதியான தாக்குதல்கள்

300
00:22:49,580 --> 00:22:53,830
கலகக்கார நீல அசுரன் பிரகாசிக்கும் நேரம் இதுதானா?

301
00:22:54,080 --> 00:22:58,790
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"தி ப்ளூ மான்ஸ்டர் எதிராக ரிகுடோ மதரா"

302
00:22:56,700 --> 00:23:05,040
ப்ளூ மான்ஸ்டர் vs ரிகுடோ மதரா

303
00:22:59,750 --> 00:23:01,210
எட்டு உள் கதவுகள்

304
00:23:01,250 --> 00:23:03,920
ஏழாவது வாசல், அதிர்ச்சி வாயில்! திறக்கவும்

305
00:23:05,080 --> 00:23:09,000
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!